Lucas 9:19

Contexto de Lucas 9:19

Lucas 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E comérão todos, e fartárão-se; e levantárão, do que lhes sobejou dos pedaços, doze cestos.
2. 18 E aconteceo, que estando elle só orando, estavão com elle os discipulos; e perguntou-lhes, dizendo: quem diz a multidão que eu sou?
3. 19 E respondendo elles dissérão: alguns, João o Baptista; e outros, Elias; e outros, que algum propheta dos antigos resuscitou.
4. 20 E disse-lhes: e vósoutros, quem dizeis que eu sou? e respondendo Pedro, disse: o Christo de Deos.
5. 21 E defendendo-lhes rigorosamente, mandou-lhes que a ninguem o dissessem;

Lucas 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam eles: João Batista, mas outros, Elias; e ainda outros dizem que ressurgiu um dos antigos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo eles, disseram: João Batista; outros, Elias, e outros que um dos antigos profetas ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo eles, disseram: João Batista; outros, Elias, e outros, que um dos antigos profetas ressuscitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e ainda outros dizem que um dos antigos profetas ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas antigos que ressuscitou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "Alguns dizem que és João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, que és um dos profetas do passado que ressuscitou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos responderam: ´Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros ainda, que é um dos profetas antigos que ressuscitou`.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam eles: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e ainda outros, que um dos antigos profetas se levantou.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que eles replicaram: ´Alguns comentam que és João Batista; outros, Elias; e ainda outros afirmam que és um dos profetas do passado que ressuscitou`.

• BEB · Basic English Bible

  And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.

• NIV · New International Version

  They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."

• ASV · American Standard Version

  And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo eles, disseram: João o Batista; outros, Elias, e outros que um dos antigos profetas ressuscitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: “[Uns] , João Batista; outros, Elias; e outros, que algum dos profetas antigos ressuscitou”.