Lucas 9:19

Contexto de Lucas 9:19

Lucas 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
2. 18 And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
3. 19 And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
4. 20 And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
5. 21 But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;

Lucas 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam eles: João Batista, mas outros, Elias; e ainda outros dizem que ressurgiu um dos antigos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo eles, disseram: João Batista; outros, Elias, e outros que um dos antigos profetas ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo eles, disseram: João Batista; outros, Elias, e outros, que um dos antigos profetas ressuscitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e ainda outros dizem que um dos antigos profetas ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas antigos que ressuscitou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "Alguns dizem que és João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, que és um dos profetas do passado que ressuscitou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos responderam: ´Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros ainda, que é um dos profetas antigos que ressuscitou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo elles dissérão: alguns, João o Baptista; e outros, Elias; e outros, que algum propheta dos antigos resuscitou.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam eles: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e ainda outros, que um dos antigos profetas se levantou.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que eles replicaram: ´Alguns comentam que és João Batista; outros, Elias; e ainda outros afirmam que és um dos profetas do passado que ressuscitou`.

• BEB · Basic English Bible

  And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.

• NIV · New International Version

  They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo eles, disseram: João o Batista; outros, Elias, e outros que um dos antigos profetas ressuscitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: “[Uns] , João Batista; outros, Elias; e outros, que algum dos profetas antigos ressuscitou”.