Marcos 10:22

Contexto de Marcos 10:22

Marcos 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porém respondendo elle, disse-lhe: Mestre, tudo isto guardei desde minha mocidade.
2. 21 E olhando Jesus para elle, amou-o, e disse-lhe; huma cousa te falta; vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás hum thesouro no ceo: e vem, segue-me, tomando sobre ti a cruz.
3. 22 Mas elle pesaroso desta palavra, se foi triste; porque tinha muitas possessoens.
4. 23 Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discipulos: quão difficilmente entrarão no Reino de Deos os que tem riquezas!
5. 24 E os discipulos se espantárão destas suas palavras: mas tornando Jesus a responder, disse-lhes: filhos, quão difficil he entrar no Reino de Deos os que em riquezas confião.

Marcos 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas propriedades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele, contrariado com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o homem ouviu isso, fechou a cara; e, porque era muito rico, foi embora triste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante disso ele ficou abatido e afastou-se triste, porque tinha muitas riquezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, o homem ficou desapontado e foi embora triste, pois tinha muitos bens.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o homem abateu-se profundamente e retirou-se entristecido, pois possuía muitos bens.

• BEB · Basic English Bible

  But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

• NIV · New International Version

  At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

• ASV · American Standard Version

  But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas propriedades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele, pesaroso desta palavra, foi-se triste; porque tinha muitas propriedades.

Temas relacionados a Marcos 10:22

Listas de versículos em que Marcos 10:22 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais