Marcos 10:23

Contexto de Marcos 10:23

Marcos 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E olhando Jesus para elle, amou-o, e disse-lhe; huma cousa te falta; vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás hum thesouro no ceo: e vem, segue-me, tomando sobre ti a cruz.
2. 22 Mas elle pesaroso desta palavra, se foi triste; porque tinha muitas possessoens.
3. 23 Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discipulos: quão difficilmente entrarão no Reino de Deos os que tem riquezas!
4. 24 E os discipulos se espantárão destas suas palavras: mas tornando Jesus a responder, disse-lhes: filhos, quão difficil he entrar no Reino de Deos os que em riquezas confião.
5. 25 Mais facil he passar hum camelo pelo fundo de huma agulha, do que entrar o rico no Reino de Deos.

Marcos 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no Reino de Deus os que têm riquezas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: - Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus então olhou para os seus discípulos, que estavam em volta dele, e disse: - Como é difícil os ricos entrarem no Reino de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus olhou ao redor e disse aos seus discípulos: "Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus olhou ao redor e disse a seus discípulos: ´Como é difícil os ricos entrarem no reino de Deus!`.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus, observando ao redor, declarou aos seus discípulos: ´Quão difícil é para aqueles que possuem muitos bens ingressar no Reino de Deus!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!

• NIV · New International Version

  Jesus looked around and said to his disciples, "How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!"

• ASV · American Standard Version

  And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discípulos: Como é difícil aos que têm riquezas entrar no Reino de Deus!