Marcos 12:40

Contexto de Marcos 12:40

Marcos 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E dizia-lhes em sua doutrina: guardai-vos dos Escribas, que folgão de andarem vestidos á comprida, e das saudaçoens nas praças;
2. 39 E das primeiras cadeiras nas Synagogas, e dos primeiros assentos nas ceas.
3. 40 Que devorão as casas das viuvas, e isso com pretexto de larga oração. Estes receberão mais grave juizo.
4. 41 E estando Jesus assentado de fronte da arca do thesouro, attentava como a multidão lançava dinheiro na arca do thesouro; e muitos ricos lançavão muito.
5. 42 E vindo huma pobre viuva, lançou dous minutos, que são dous reis.

Marcos 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:40 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que devoram as casas das viúvas, e isso com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que devoram as casas das viúvas e isso, com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes sofrerão juízo muito mais severo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçarem, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles devoram as casas das viúvas, e, para disfarçar, fazem longas orações. Esses receberão condenação mais severa! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados`.

• AR · Almeida Recebida

  que devoram as casas das viúvas, e por pretexto fazem longas orações; estes hão de receber muito maior condenação.

• KJA · King James Atualizada

  Eles devoram as casas das viúvas e, para dissimular, fazem longas orações. Estes, certamente, receberão condenação ainda mais severa!`.

• BEB · Basic English Bible

  Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly.

• NIV · New International Version

  They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."

• ASV · American Standard Version

  they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que devoram as casas das viúvas, e isso com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• BLIV · Bíblia Livre

  que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.

Temas relacionados a Marcos 12:40

Listas de versículos em que Marcos 12:40 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade