Marcos 12:40

Contexto de Marcos 12:40

Marcos 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces,
2. 39 and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
3. 40 They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."
4. 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.
5. 42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.

Marcos 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que devoram as casas das viúvas, e isso com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que devoram as casas das viúvas e isso, com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes sofrerão juízo muito mais severo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçarem, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles devoram as casas das viúvas, e, para disfarçar, fazem longas orações. Esses receberão condenação mais severa! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que devorão as casas das viuvas, e isso com pretexto de larga oração. Estes receberão mais grave juizo.

• AR · Almeida Recebida

  que devoram as casas das viúvas, e por pretexto fazem longas orações; estes hão de receber muito maior condenação.

• KJA · King James Atualizada

  Eles devoram as casas das viúvas e, para dissimular, fazem longas orações. Estes, certamente, receberão condenação ainda mais severa!`.

• BEB · Basic English Bible

  Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly.

• ASV · American Standard Version

  they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que devoram as casas das viúvas, e isso com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.

• BLIV · Bíblia Livre

  que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.

Temas relacionados a Marcos 12:40

Listas de versículos em que Marcos 12:40 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade