Marcos 14:62

Contexto de Marcos 14:62

Marcos 14:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 E levantando-se o Summo Pontifice no meio, perguntou a Jesus, dizendo: não respondes nada? que testificão estes contra ti?
2. 61 Mas elle calava, e nada respondeo. O Summo Pontifice lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: es tu o Christo, o Filho do Deos bemdito?
3. 62 E Jesus disse: eu o sou; e vereis ao Filho do homem assentado á mão direita da potencia de Deos, e vir em as nuvens do ceo.
4. 63 E rasgando o Summo Pontifice seus vestidos, disse: que mais necessitamos de testemunhas?
5. 64 Ouvido tendes a blasfemia; que vos parece? e todos o condemnárão por culpado de morte.

Marcos 14:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:62 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus disse-lhe: Eu o sou, e vereis o Filho do homem assentado à direita do poder de Deus, e vindo sobre as nuvens do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus disse-lhe: Eu o sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Eu sou, e vocês verão o Filho do Homem sentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Sou. E vocês verão o Filho do Homem sentado do lado direito do Deus Todo-Poderoso e descendo com as nuvens do céu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou", disse Jesus. "E vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso vindo com as nuvens do céu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou`, disse Jesus. ´E vocês verão o Filho do Homem sentado à direita do Deus Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.`

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Eu sou; e vereis o Filho do homem assentado à direita do Poder e vindo com as nuvens do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus asseverou: ´Eu Sou! E vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso e chegando com as nuvens do céu`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

• NIV · New International Version

  "I am," said Jesus. "And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus disse-lhe: Eu o sou, e vereis o Filho do homem assentado à direita do poder de Deus, e vindo sobre as nuvens do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus respondeu: “Eu sou. E vereis o Filho do homem sentado à direita do Poderoso , e vindo com as nuvens do céu.”

Temas relacionados a Marcos 14:62

Listas de versículos em que Marcos 14:62 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem