Marcos 15:33

Contexto de Marcos 15:33

Marcos 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E da mesma maneira tambem os Principes dos Sacerdotes, com os Escribas, dizião huns para os outros, zombando: a outros salvou, a si mesmo salvar-se não pode.
2. 32 O! Christo, o Rei de Israël, desça agora da cruz, para que o vejamos, e o creamos. Tambem os que com elle estavão crucificados, o injuriavão.
3. 33 E vinda a hora sexta, forão feitas trevas sobre toda a terra, até á hora nona.
4. 34 E á hora nona exclamou Jesus com grande voz, dizendo: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTHANI; que traduzido, he: Deos meu, Deos meu, porque me desamparaste?
5. 35 E ouvindo-o huns dos que ali estavão, dizião: eis que a Elias chama.

Marcos 15:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegado o meio-dia, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E houve trevas sobre toda a terra, do meio dia às três horas da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao meio-dia, desceu sobre toda a terra uma escuridão que durou três horas.

• AR · Almeida Recebida

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre a terra, até a hora nona.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que toda a terra foi coberta pelas trevas, desde o meio-dia até às três horas da tarde.

• BEB · Basic English Bible

  And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

• NIV · New International Version

  At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

• ASV · American Standard Version

  And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinda a hora sexta, vieram trevas sobre toda a terra, até a hora nona.

Temas relacionados a Marcos 15:33

Listas de versículos em que Marcos 15:33 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa