Marcos 15:33

Contexto de Marcos 15:33

Marcos 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. "He saved others," they said, "but he can't save himself!
2. 32 Let this Messiah, this king of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe." Those crucified with him also heaped insults on him.
3. 33 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
4. 34 And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" (which means "My God, my God, why have you forsaken me?").
5. 35 When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah."

Marcos 15:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegado o meio-dia, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E houve trevas sobre toda a terra, do meio dia às três horas da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao meio-dia, desceu sobre toda a terra uma escuridão que durou três horas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a hora sexta, forão feitas trevas sobre toda a terra, até á hora nona.

• AR · Almeida Recebida

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre a terra, até a hora nona.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que toda a terra foi coberta pelas trevas, desde o meio-dia até às três horas da tarde.

• BEB · Basic English Bible

  And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

• ASV · American Standard Version

  And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinda a hora sexta, vieram trevas sobre toda a terra, até a hora nona.

Temas relacionados a Marcos 15:33

Listas de versículos em que Marcos 15:33 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa