Selecione a versão desejada:

Marcos 2:11

Versículo 11 de Marcos 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

11 A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.

Contexto de Marcos 2:11

Marcos 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Qual he mais facil? dizer ao paralytico: teus peccados te são perdoados? ou dizer-lhe: levanta-te, e toma teu leito, e anda?
10 Pois para que saibais, que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar peccados, (disse ao paralytico):
11 A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.
12 E logo se levantou; e tomando o leito, sahio em presença de todos; de tal maneira, que todos se espantárão, e glorificárão a Deos, dizendo: nunca tal vimos.
13 E tornou a sahir para o mar, e toda a multidão vinha a elle, e elle os ensinava.

Compare a tradução de Marcos 2:11 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Eu digo a você: levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.
NVI · Nova Versão Internacional
eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.
AR · Almeida Recebida
a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
KJA · King James Atualizada
´Eu te ordeno: Levanta-te, toma tua maca e vai para tua casa`.
BEB · Basic English Bible
I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.
NIV · New International Version
"I tell you, get up, take your mat and go home."
ASV · American Standard Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
BLIV · Bíblia Livre
A ti eu digo: levanta-te, toma o teu leito, e vai para a tua casa.

Listas de versículos em que Marcos 2:11 aparece.