Selecione a versão desejada:

Marcos 2:11

Versículo 11 de Marcos 2 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

11 "I tell you, get up, take your mat and go home."

Contexto de Marcos 2:11

Marcos 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Which is easier: to say to this paralyzed man, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?
10 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the man,
11 "I tell you, get up, take your mat and go home."
12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"
13 Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.

Compare a tradução de Marcos 2:11 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Eu digo a você: levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.
NVI · Nova Versão Internacional
eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.
AA · Almeida Antiga (1848)
A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.
AR · Almeida Recebida
a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
KJA · King James Atualizada
´Eu te ordeno: Levanta-te, toma tua maca e vai para tua casa`.
BEB · Basic English Bible
I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.
ASV · American Standard Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
BLIV · Bíblia Livre
A ti eu digo: levanta-te, toma o teu leito, e vai para a tua casa.

Listas de versículos em que Marcos 2:11 aparece.