Selecione a versão desejada:

Marcos 5:1

Versículo 1 de Marcos 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

1 E VIEIRÃO á outra banda do mar, á província dos Gadarenos.

Contexto de Marcos 5:1

Marcos 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 E VIEIRÃO á outra banda do mar, á província dos Gadarenos.
2 E sahindo elle do barco, logo lhe sahio ao encontro hum homem das sepulturas com hum espirito immundo,
3 Que tinha sua manida nas sepulturas, e nem ainda com cadeias o podia ninguem liar.

Compare a tradução de Marcos 5:1 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Entrementes, chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E CHEGARAM à outra banda do mar, à província dos gadarenos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E chegaram à outra margem do mar, à província dos gadarenos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Jesus e os discípulos chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Assim, chegaram ao outro lado do mar, à região dos gerasenos.
AR · Almeida Recebida
Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.
KJA · King James Atualizada
E assim, atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.
BEB · Basic English Bible
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
NIV · New International Version
They went across the lake to the region of the Gerasenes. Some manuscripts [Gadarenes]; other manuscripts [Gergesenes]
ASV · American Standard Version
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E chegaram ao outro lado do mar, à província dos gadarenos.
BLIV · Bíblia Livre
E chegaram ao outro lado do mar, à terra dos Gerasenos.

Listas de versículos em que Marcos 5:1 aparece.