Marcos 8:25

Contexto de Marcos 8:25

Marcos 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E tomando ao cego pela mão, tirou-o fora da aldea, e cuspindo-lhe nos olhos, e pondo-lhe as mãos em cima, perguntou-lhe se via alguma cousa?
2. 24 E levantando elle os olhos, disse: Vejo os homens; porque vejo que andão como arvores.
3. 25 Depois tornou a por-lhe as mãos sobre os olhos, e fez-lhos levantar, e ficou restaurado, e vio de longe e claramente a todos.
4. 26 E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldea, nem na aldea o digas a ninguem.
5. 27 E sahio Jesus e seus discipulos para as aldeas de Cesarea de Philippe; e no caminho perguntou a seus discipulos, dizendo-lhes: Quem dizem os homens, que eu sou?

Marcos 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tornou a pôr-lhe as mãos nos olhos, e ele, olhando firmemente ficou restabelecido, e já via ao longe e distintamente a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tornou a pôr-lhe as mãos nos olhos, e ele, olhando firmemente, ficou restabelecido e já via ao longe e distintamente a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus novamente pôs as mãos sobre os olhos dele. E o homem, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e distinguia tudo de modo perfeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez, Jesus colocou as mãos sobre os olhos do homem. Então seus olhos foram abertos, e sua vista lhe foi restaurada, e ele via tudo claramente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus pôs as mãos sobre os olhos do homem mais uma vez, e sua visão foi completamente restaurada; ele passou a ver tudo com nitidez.

• AR · Almeida Recebida

  Então tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos, e os fez erguer; e ficou restabelecido, pois já via nitidamente todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Mais uma vez, Jesus colocou suas mãos sobre os olhos do homem. E, no mesmo instante, tendo sido completamente restaurado, via com clareza, e podia discernir todas as coisas.

• BEB · Basic English Bible

  Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.

• NIV · New International Version

  Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.

• ASV · American Standard Version

  Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto, tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos, e o fez olhar para cima: e ele ficou restaurado, e viu a todos claramente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Jesus] pôs de novo as mãos sobre os seus olhos, e ele olhou atentamente. Assim ele ficou restabelecido, e passou a ver todos claramente.

Temas relacionados a Marcos 8:25

Listas de versículos em que Marcos 8:25 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus