Marcos 8:25

Contexto de Marcos 8:25

Marcos 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, "Do you see anything?"
2. 24 He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
3. 25 Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.
4. 26 Jesus sent him home, saying, "Don't even go into Some manuscripts [go and tell anyone in] the village."
5. 27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"

Marcos 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tornou a pôr-lhe as mãos nos olhos, e ele, olhando firmemente ficou restabelecido, e já via ao longe e distintamente a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tornou a pôr-lhe as mãos nos olhos, e ele, olhando firmemente, ficou restabelecido e já via ao longe e distintamente a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus novamente pôs as mãos sobre os olhos dele. E o homem, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e distinguia tudo de modo perfeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez, Jesus colocou as mãos sobre os olhos do homem. Então seus olhos foram abertos, e sua vista lhe foi restaurada, e ele via tudo claramente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus pôs as mãos sobre os olhos do homem mais uma vez, e sua visão foi completamente restaurada; ele passou a ver tudo com nitidez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tornou a por-lhe as mãos sobre os olhos, e fez-lhos levantar, e ficou restaurado, e vio de longe e claramente a todos.

• AR · Almeida Recebida

  Então tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos, e os fez erguer; e ficou restabelecido, pois já via nitidamente todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Mais uma vez, Jesus colocou suas mãos sobre os olhos do homem. E, no mesmo instante, tendo sido completamente restaurado, via com clareza, e podia discernir todas as coisas.

• BEB · Basic English Bible

  Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.

• ASV · American Standard Version

  Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto, tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos, e o fez olhar para cima: e ele ficou restaurado, e viu a todos claramente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Jesus] pôs de novo as mãos sobre os seus olhos, e ele olhou atentamente. Assim ele ficou restabelecido, e passou a ver todos claramente.

Temas relacionados a Marcos 8:25

Listas de versículos em que Marcos 8:25 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus