Marcos 8:7

Contexto de Marcos 8:7

Marcos 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E perguntou-lhes: quantos paens tendes? e elles disserão: Sete.
2. 6 E mandou á multidão, que se assentassem pelo chão. E tomando os sete paens, e havendo dado graças, partio-os, e os deo a seus discipulos, para que lhos puzessem diante; e os puzerão diante da multidão.
3. 7 E tinhão huns poucos de peixinhos; e havendo dado graças, disse que tambem lhos puzessem diante.
4. 8 E comerão, e fartarão-se; e levantarão do sobejo dos pedaços, sete alcofas.
5. 9 E erão os que comerão quasi quatro mil; e os despedio.

Marcos 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinham também alguns peixinhos; e, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tinham também uns poucos de peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinham também uns poucos peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinham também alguns peixinhos. E, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles tinham também alguns peixinhos. Jesus deu graças a Deus por eles e mandou que os discípulos os distribuíssem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham também alguns peixes pequenos; ele deu graças igualmente por eles e disse aos discípulos que os distribuíssem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles encontraram, ainda, alguns peixinhos; Jesus também os abençoou e mandou que os discípulos os distribuíssem.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham também alguns peixinhos, os quais ele abençoou, e mandou que estes também fossem distribuídos.

• KJA · King James Atualizada

  Havia também alguns peixes pequenos; da mesma forma Ele deu graças e ordenou aos discípulos que os distribuíssem.

• BEB · Basic English Bible

  And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

• NIV · New International Version

  They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.

• ASV · American Standard Version

  And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles.

Temas relacionados a Marcos 8:7

Listas de versículos em que Marcos 8:7 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus