Marcos 9:17

Contexto de Marcos 9:17

Marcos 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E logo toda a multidão vendo-o se espantou, e correndo a elle, o saudarão.
2. 16 E perguntou aos Escribas: que porfiais com elles?
3. 17 E respondendo hum da multidão, disse: Mestre, trouxe-te meu filho, que tem hum espirito mudo.
4. 18 E aonde quer que o toma, o despedaça, e escuma pela boca, e range os dentes, e se vai seccando; e eu disse a teus discipulos que o lançassem fora, e não podérão.
5. 19 E respondendo-lhe elle, disse: ó geração incredula! até quando estarei ainda comvosco? até quando vos ainda hei de soffrer? trazei-mo.

Marcos 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E um, dentre a multidão, respondeu: Mestre, trouxe-te o meu filho, possesso de um espírito mudo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E um, do meio da multidão, respondeu: - Mestre, eu trouxe até o senhor o meu filho, que está possuído de um espírito mudo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem que estava na multidão respondeu: - Mestre, eu trouxe o meu filho para o senhor, porque ele está dominado por um espírito mau e não pode falar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem, no meio da multidão, respondeu: "Mestre, eu te trouxe o meu filho, que está com um espírito que o impede de falar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos homens na multidão respondeu: ´Mestre, eu lhe trouxe meu filho, que está possuído por um espírito impuro que não o deixa falar.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe um dentre a multidão: Mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, um homem, no meio da multidão, replicou: ´Mestre! Trouxe-te o meu filho, que está tomado por um demônio que o impede de falar.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;

• NIV · New International Version

  A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.

• ASV · American Standard Version

  And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E um da multidão lhe respondeu: Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo.

Temas relacionados a Marcos 9:17

Listas de versículos em que Marcos 9:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus