Versão NIV
Versículo 17 de Marcos 9 da Bíblia. New International Version
Passagem: A cura de um jovem possesso
Marcos 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 9:17 em 14 versões, além da NIV.
E um, dentre a multidão, respondeu: Mestre, trouxe-te o meu filho, possesso de um espírito mudo;
E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;
E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;
E um, do meio da multidão, respondeu: - Mestre, eu trouxe até o senhor o meu filho, que está possuído de um espírito mudo;
Um homem que estava na multidão respondeu: - Mestre, eu trouxe o meu filho para o senhor, porque ele está dominado por um espírito mau e não pode falar.
Um homem, no meio da multidão, respondeu: "Mestre, eu te trouxe o meu filho, que está com um espírito que o impede de falar.
Um dos homens na multidão respondeu: ´Mestre, eu lhe trouxe meu filho, que está possuído por um espírito impuro que não o deixa falar.
E respondendo hum da multidão, disse: Mestre, trouxe-te meu filho, que tem hum espirito mudo.
Respondeu-lhe um dentre a multidão: Mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;
Contudo, um homem, no meio da multidão, replicou: ´Mestre! Trouxe-te o meu filho, que está tomado por um demônio que o impede de falar.
And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo;
E um da multidão lhe respondeu: Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo.
Listas de versículos em que Marcos 9:17 aparece.
Marcos 9:16