Marcos 9:35

Contexto de Marcos 9:35

Marcos 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E veio a Capernaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: que arrazoaveis entre vósoutros pelo caminho?
2. 34 Mas elles se calarão, porque huns com outros havião contendido pelo caminho, qual delles havia de ser o maior.
3. 35 E assentando-se elle, chamou aos doze, e disse-lhes: se alguem quizer ser o primeiro, será o derradeiro de todos, e de todos o ministro.
4. 36 E lançando mão de hum menino, pó-lo no meio delles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:
5. 37 Qualquer que em meu nome receber a hum dos taes meninos, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não me recebe a mim, senão ao que me enviou.

Marcos 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, assentando-se, chamou os doze e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: - Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus sentou-se, chamou os doze e lhes disse: - Se alguém quer ser o primeiro, deve ficar em último lugar e servir a todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assentando-se, Jesus chamou os Doze e disse: "Se alguém quiser ser o primeiro, será o último, e servo de todos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus se sentou, chamou os Doze e disse: ´Quem quiser ser o primeiro, que se torne o último e seja servo de todos`.

• AR · Almeida Recebida

  E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos e o servo de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Assentando-se, Jesus reuniu os Doze e lhes orientou: ´Se alguém deseja ser o primeiro, será o último, e servo de todos`.

• BEB · Basic English Bible

  And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.

• NIV · New International Version

  Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."

• ASV · American Standard Version

  And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.

Temas relacionados a Marcos 9:35

Listas de versículos em que Marcos 9:35 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre Servir