Marcos 9:35

Contexto de Marcos 9:35

Marcos 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
2. 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
3. 35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."
4. 36 He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,
5. 37 "Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

Marcos 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, assentando-se, chamou os doze e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: - Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus sentou-se, chamou os doze e lhes disse: - Se alguém quer ser o primeiro, deve ficar em último lugar e servir a todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assentando-se, Jesus chamou os Doze e disse: "Se alguém quiser ser o primeiro, será o último, e servo de todos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus se sentou, chamou os Doze e disse: ´Quem quiser ser o primeiro, que se torne o último e seja servo de todos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assentando-se elle, chamou aos doze, e disse-lhes: se alguem quizer ser o primeiro, será o derradeiro de todos, e de todos o ministro.

• AR · Almeida Recebida

  E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos e o servo de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Assentando-se, Jesus reuniu os Doze e lhes orientou: ´Se alguém deseja ser o primeiro, será o último, e servo de todos`.

• BEB · Basic English Bible

  And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.

• ASV · American Standard Version

  And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.

Temas relacionados a Marcos 9:35

Listas de versículos em que Marcos 9:35 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre Servir