Mateus 11:12

Contexto de Mateus 11:12

Mateus 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque este he aquelle de quem está escrito: Eis que diante de tua face envio a meu Anjo, que aparelhará teu caminho diante de ti.
2. 11 Em verdade vos digo, que d'entre os que de mulheres são nascidos, outro se não levantou maior que João o Baptista: mas aquelle que em o Reino dos ceos he o menor, maior he que elle.
3. 12 E desde os dias de João o Baptista até agora, se faz força ao Reino dos ceos, e os violentos o arrebatão.
4. 13 Porque todos os Prophetas, e a Lei, até João prophetizarão.
5. 14 E se o quereis receber, este he o Elias que havia de vir.

Mateus 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, desde os dias de João Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde os dias de João Batista até agora, se faz violência ao Reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e os que usam de força se apoderam dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de força se apoderam dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde os dias em que João pregava, o reino dos céus sofre violência, e pessoas violentas o atacam.

• AR · Almeida Recebida

  E desde os dias de João Batista, até agora, o reino dos céus é sujeito a esforço, e os esforçados se apoderam dele pela força.

• KJA · King James Atualizada

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de violência se apoderam dele.

• BEB · Basic English Bible

  And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.

• NIV · New International Version

  From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, Or [been forcefully advancing] and violent people have been raiding it.

• ASV · American Standard Version

  And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, desde os dias de João o Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.

Temas relacionados a Mateus 11:12

Listas de versículos em que Mateus 11:12 aparece.

• Versículos sobre João Batista