Mateus 11:12

Contexto de Mateus 11:12

Mateus 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
2. 11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.
3. 12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.
4. 13 For all the prophets and the law prophesied until John.
5. 14 And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

Mateus 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, desde os dias de João Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde os dias de João Batista até agora, se faz violência ao Reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e os que usam de força se apoderam dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de força se apoderam dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde os dias em que João pregava, o reino dos céus sofre violência, e pessoas violentas o atacam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desde os dias de João o Baptista até agora, se faz força ao Reino dos ceos, e os violentos o arrebatão.

• AR · Almeida Recebida

  E desde os dias de João Batista, até agora, o reino dos céus é sujeito a esforço, e os esforçados se apoderam dele pela força.

• KJA · King James Atualizada

  Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de violência se apoderam dele.

• BEB · Basic English Bible

  And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.

• NIV · New International Version

  From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, Or [been forcefully advancing] and violent people have been raiding it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, desde os dias de João o Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.

Temas relacionados a Mateus 11:12

Listas de versículos em que Mateus 11:12 aparece.

• Versículos sobre João Batista