Mateus 12:43

Contexto de Mateus 12:43

Mateus 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Os de Ninive se levantarão em juizo com esta geração, e a condemnarão: porque com a pregação de Jonas se arrependerão. E eis que mais que Jonas está aqui.
2. 42 A Rainha do Austro se levantará em juizo com esta geração, e a condemnará; porque veio dos fins da terra a ouvir a sabedoria de Salamão. E eis que mais que Salamão está aqui.
3. 43 E quando o espirito immundo se tem sahido do homem, anda por lugares seccos buscando repouso e não o acha.
4. 44 Então diz: Tornarme-hei á minha casa donde sahi. E vindo, acha-a desoccupada, varrida, e adornada.
5. 45 Então vai, e toma comsigo outros sete espiritos peiores que elle; e entrados, morão ali: e são as cousas derradeiras do tal homem peiores que as primeiras. Assim acontecerá tambem a esta má geração.

Mateus 12:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:43 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Quando um espírito mau sai de alguém, anda por lugares sem água, procurando onde descansar, mas não encontra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando um espírito imundo sai de um homem, passa por lugares áridos procurando descanso e não encontra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando um espírito impuro deixa uma pessoa, anda por lugares secos à procura de descanso, mas não o encontra.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

• KJA · King James Atualizada

  Quando um espírito imundo sai de uma pessoa, passa por lugares áridos procurando descanso, mas não encontra onde repousar.

• BEB · Basic English Bible

  But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.

• NIV · New International Version

  "When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

• ASV · American Standard Version

  But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.