Mateus 13:25

Contexto de Mateus 13:25

Mateus 13:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas o que foi semeado em boa terra, este he o que ouve e entende a palavra, e o que dá e produz fruto, hum cento, e outro sessenta, e outro trinta.
2. 24 Outra parabola lhes propôz, dizendo: O Reino dos ceos he semelhante ao homem, que semea boa semente em seu campo.
3. 25 E dormindo os homens, veio seu inimigo, e semeou zizania entre o trigo, e se foi.
4. 26 E como a herva cresceo, e produzio fruto, então appareceo tambem a zizania.
5. 27 E chegando-se os servos do Pai de familia, disserão-lhe: Senhor, não semeaste tu boa semente em teu campo? donde lhe vem logo a zizania?

Mateus 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou o joio no meio do trigo, e retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou o joio no meio do trigo, e retirou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, enquanto todos estavam dormindo, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e foi embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ruim, chamada joio, e depois foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas enquanto todos dormiam, veio o seu inimigo e semeou o joio no meio do trigo e se foi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto os servos dormiam, seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi embora.

• AR · Almeida Recebida

  mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quando todos dormiam, chegou o inimigo dele, lançou o joio no meio do trigo, e seguiu o seu caminho.

• BEB · Basic English Bible

  But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

• NIV · New International Version

  But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

• ASV · American Standard Version

  but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.

Temas relacionados a Mateus 13:25

Listas de versículos em que Mateus 13:25 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher