Mateus 13:25

Contexto de Mateus 13:25

Mateus 13:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
2. 24 Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:
3. 25 but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
4. 26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
5. 27 And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

Mateus 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou o joio no meio do trigo, e retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou o joio no meio do trigo, e retirou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, enquanto todos estavam dormindo, veio o inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e foi embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ruim, chamada joio, e depois foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas enquanto todos dormiam, veio o seu inimigo e semeou o joio no meio do trigo e se foi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto os servos dormiam, seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dormindo os homens, veio seu inimigo, e semeou zizania entre o trigo, e se foi.

• AR · Almeida Recebida

  mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quando todos dormiam, chegou o inimigo dele, lançou o joio no meio do trigo, e seguiu o seu caminho.

• BEB · Basic English Bible

  But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

• NIV · New International Version

  But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.

Temas relacionados a Mateus 13:25

Listas de versículos em que Mateus 13:25 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher