Mateus 14:11

Contexto de Mateus 14:11

Mateus 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E el-Rei se entristeceo; mas pelo juramento, e pelos que com elle estavão á mesa, mandou que se lhe désse.
2. 10 E mandou, e degolou a João na prisão.
3. 11 E foi sua cabeça trazida em um prato, e dada á menina; e ella a levou a sua mãi.
4. 12 E vierão seus discipulos, e tomarão o corpo, e o enterrarão; e forão, e o denunciarão a Jesus.
5. 13 E ouvindo-o Jesus, retirou-se dali em hum barco a hum lugar deserto á parte; e ouvindo-o o povo o seguio das cidades a pé.

Mateus 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi trazida a cabeça num prato e dada à jovem, que a levou a sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a sua cabeça foi trazida num prato e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cabeça foi trazida num prato e dada à jovem, que a levou à sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí trouxeram a cabeça num prato, entregaram para a moça, e ela a levou para a sua mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua cabeça foi levada num prato e entregue à jovem, que a levou à sua mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e sua cabeça foi trazida num prato e entregue à moça, que a levou à sua mãe.

• AR · Almeida Recebida

  A cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem; e ela a levou para sua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Sua cabeça foi levada num prato e entregue à jovem, que a entregou à mãe.

• BEB · Basic English Bible

  And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.

• NIV · New International Version

  His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

• ASV · American Standard Version

  And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.

Temas relacionados a Mateus 14:11

Listas de versículos em que Mateus 14:11 aparece.

• Versículos sobre João Batista