Mateus 16:18

Contexto de Mateus 16:18

Mateus 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E respondendo Simão Pedro, disse: Tu es o Christo, o Filho do Deos vivente.
2. 17 E respondendo Jesus, disse-lhes: Bemaventurado es tu, Simão Bar-Jonas, porque carne e sangue to não revelou, mas meu Pai, que está nos ceos.
3. 18 E tambem eu te digo, que tu es Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha Igreja; e as portas do inferno não prevalecerão contra ella.
4. 19 E a ti te darei as chaves do reino dos ceos; e tudo o que liares na terra, será liado nos ceos; e tudo o que desliares na terra, será desliado nos ceos.
5. 20 Então mandou a seus discipulos, que a ninguem dissessem que elle era Jesus o Christo.

Mateus 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois também eu te digo que tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu lhe digo: você é Pedro, e sobre esta pedra construirei a minha Igreja, e nem a morte poderá vencê-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não poderão vencê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha igreja, e as forças da morte não a conquistarão.

• AR · Almeida Recebida

  E também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas da sepultura não prevalecerão contra ela.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira Eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não prevalecerão contra ela.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

• NIV · New International Version

  And I tell you that you are Peter, The Greek word for [Peter] means [rock.] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades That is, the realm of the dead will not overcome it.

• ASV · American Standard Version

  And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.

Temas relacionados a Mateus 16:18

Listas de versículos em que Mateus 16:18 aparece.

• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre a Igreja
• Versículos sobre a Pedra na Bíblia
• Versículos sobre Pedro