Mateus 16:18

Contexto de Mateus 16:18

Mateus 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God."
2. 17 Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
3. 18 And I tell you that you are Peter, The Greek word for [Peter] means [rock.] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades That is, the realm of the dead will not overcome it.
4. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be Or [will have been] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be Or [will have been] loosed in heaven."
5. 20 Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Mateus 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois também eu te digo que tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu lhe digo: você é Pedro, e sobre esta pedra construirei a minha Igreja, e nem a morte poderá vencê-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não poderão vencê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha igreja, e as forças da morte não a conquistarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem eu te digo, que tu es Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha Igreja; e as portas do inferno não prevalecerão contra ella.

• AR · Almeida Recebida

  E também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas da sepultura não prevalecerão contra ela.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira Eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não prevalecerão contra ela.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

• ASV · American Standard Version

  And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.

Temas relacionados a Mateus 16:18

Listas de versículos em que Mateus 16:18 aparece.

• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre a Igreja
• Versículos sobre a Pedra na Bíblia
• Versículos sobre Pedro