Versão AA
Versículo 26 de Mateus 20 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O pedido da mãe de Tiago e João
Mateus 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 20:26 em 14 versões, além da AA.
Não é assim entre vós; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva;
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal;
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser, entre vós, fazer-se grande, que seja vosso serviçal;
Mas entre vocês não será assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vocês, que se coloque a serviço dos outros;
Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, quem quiser ser importante, que sirva os outros,
Não será assim entre vocês. Pelo contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo,
Entre vocês, porém, será diferente. Quem quiser ser o líder entre vocês, que seja servo,
Mas não será assim entre vós. Antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, seja esse o que vos sirva;
Não será assim entre vós. Ao contrário, quem desejar ser importante entre vós será esse o que deva servir aos demais.
Let it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal;
Mas não é assim entre vós. Ao contrário, quem quiser se tornar grande entre vós será o vosso assistente;
Listas de versículos em que Mateus 20:26 aparece.
Mateus 20:25