Versículos de Mateus 20 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
1PORQUE semelhante he o reino dos ceos a hum homem pai de familia, que sahio de madrugada a alugar trabalhadores para sua vinha.
2E concertando-se com os trabalhadores por hum dinheiro ao dia, mandou-os á sua vinha.
3E sahindo perto da hora terceira, vio outros, que estavão na praça ociosos.
4E disse-lhes: Ide vósoutros tambem á vinha, e dar-vos-hei o que for justo. E forão.
5Sahindo outra vez perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
6E sahindo perto da hora undecima, achou outros que estavão ociosos, e disse-lhes: Porque estais aqui todo o dia ociosos?
7Disserão-lhe elles: Porque ninguem nos alugou. Disse-lhes elle: Ide vósoutros tambem á vinha, e recebereis o que for justo.
8E vinda já a tarde, disse o Senhor da vinha a seu mordomo: chama aos trabalhadores, e paga-lhes o jornal, começando dos derradeiros até os primeiros.
9E vindo os de perto da hora undecima, recebêrão cada hum hum dinheiro.
10E vindo os primeiros, cuidarão que havião de receber mais; e tambem elles recebêrão cada hum hum dinheiro.
11E tomando-o murmuravão contra o pai de familia.
12Dizendo: Estes derradeiros trabalhárão huma so hora, e os igualaste comnosco, que levamos a carga e a calma do dia.
13Porém respondendo elle, disse a hum delles: Amigo, não te faço aggravo; não te concertaste tu comigo por hum dinheiro?
14Toma o que he teu, e vai-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti.
15Ou não me he a mim licito fazer do meu o que quizer? ou he teu olho máo, porque eu sou bom?
16Assim serão os derradeiros primeiros; e os primeiros derradeiros: porque muitos são chamados, porém poucos escolhidos.
17E subindo Jesus a Jerusalem, tomou comsigo aos doze discipulos á parte no caminho, e disse-lhes:
18Vêdes aqui subimos a Jerusalem, e o Filho do homem será entregue aos principes dos sacerdotes, e aos escribas, e condemna-lo-hão á morte.
19E o entregarão ás Gentes, para que delle escarneção, e o açoutem, e crucifiquem: e ao terceiro dia resurgirá.
20Então se chegou a elle a mãi dos filhos de Zebedeo, com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa.
21E elle lhe disse: Que queres? disse-lhe ella: Dize que estes meus dous filhos se assentem, hum á tua mão direita, e outro á tua esquerda em teu reino.
22Porém respondendo Jesus, disse: Não sabeis o que pedis; podeis vós beber o copo que eu hei de beber; e ser baptizados com o baptismo com que eu sou baptizado? dissérão-lhe elles: Podemos.
23E disse-lhes elle: Em verdade que meu copo bebereis, e com o baptismo com que eu sou baptizado, sereis baptizados; mas assentar-se á minha mão direita, e á minha esquerda, não he meu da-lo, senão aos que de meu pai está aparelhado.
24E como os dez ouvirão isto, indignárão-se contra os dous irmãos.
25Então, chamando-os Jesus a si, disse: Bem sabeis, que os principes das gentes se ensenhoreão sobre ellas, e os grandes usão sobre ellas de potestade.
26Mas entre vósoutros não será assim; mas qualquer que entre vósoutros sê quizer fazer grande, seja vosso ministro.
27E qualquer que entre vósoutros quizer ser o primeiro, seja vosso servo.
28Como o Filho do homem não veio a ser servido, senão a servir, e a dar sua vida em resgate por muitos.
29E sahindo elles de Jericho, seguio-o grande multidão.
30E eis que dous cegos assentados junto ao caminho, ouvindo que Jesus passava, clamarão, dizendo: Senhor, filho de David, tem misericordia de nós.
31E a multidão os reprehendia, para que se calassem: mas elles clamavão tanto mais, dizendo: Senhor, filho de David, tem misericordia de nós.
32E parando Jesus, chamou-os, e disse: Que quereis que vos faça?
33Disserão-lhe elles: Senhor, que nossos olhos sejão abertos.
34E movendo-se Jesus á intima compaixão delles, tocou-lhes os olhos: e logo seus olhos virão, e o seguirão.
Mateus 19