Mateus 22:30

Contexto de Mateus 22:30

Mateus 22:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Na resurreição pois, cuja dos sete será a mulher? porque todos a tiverão.
2. 29 Porém respondendo Jesus, disse-lhes: Errais, não sabendo as escrituras, nem a potencia de Deos.
3. 30 Porque na resurreição, nem se casão, nem se dão em casamento; mas são como os anjos de Deos no ceo.
4. 31 E ácerca da resurreição dos mortos, não tendes lido o que Deos vos tem falado, que diz:
5. 32 Eu sou o Deos de Abraham, e o Deos de Isaac, e o Deos de Jacob? Deos não he Deos dos mortos, mas dos viventes.

Mateus 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, na ressurreição, nem se casam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos de Deus no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em matrimônio; são, todavia, como os anjos do céu.

• BEB · Basic English Bible

  For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.

• NIV · New International Version

  At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

• ASV · American Standard Version

  For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque na ressurreição, nem se tomam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos no céu.