Mateus 22:30

Contexto de Mateus 22:30

Mateus 22:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
2. 29 But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
3. 30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
4. 31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
5. 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.

Mateus 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na resurreição, nem se casão, nem se dão em casamento; mas são como os anjos de Deos no ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, na ressurreição, nem se casam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos de Deus no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em matrimônio; são, todavia, como os anjos do céu.

• BEB · Basic English Bible

  For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.

• NIV · New International Version

  At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque na ressurreição, nem se tomam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos no céu.