Mateus 22:9

Contexto de Mateus 22:9

Mateus 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E ouvindo o rei isto, indignou-se; e mandando seus exercitos, destruio aquelles homicidas, e pôz a fogo sua cidade.
2. 8 Então disse a seus servos: Em verdade aparelhadas estão as vodas, porém não erão dignos os convidados.
3. 9 Ide pois ás sahidas dos caminhos, e chamai ás vodas a tantos quantos achardes.
4. 10 E sahindo os servos pelos caminhos, ajuntárão a todos quantos achárão, assim máos como bons; e as vodas se enchêrão de convidados.
5. 11 E entrando o rei, a ver os convidados, vio ali hum homem que não estava vestido com vestido de vodas.

Mateus 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide pois às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, pois, às saídas dos caminhos e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidem para o banquete todos os que vocês encontrarem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vão pelas ruas e convidem todas as pessoas que vocês encontrarem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão às esquinas e convidem para o banquete todos os que vocês encontrarem`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, saiam pelas esquinas e convidem todos que vocês encontrarem`.

• AR · Almeida Recebida

  Ide, pois, pelas encruzilhadas dos caminhos, e a tantos quantos encontrardes, convidai-os para as bodas.

• KJA · King James Atualizada

  Ide, pois, às esquinas das ruas e convidai para as bodas todas as pessoas que encontrardes.

• BEB · Basic English Bible

  Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.

• NIV · New International Version

  So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'

• ASV · American Standard Version

  Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai à festa de casamento tantos quantos achardes.