Mateus 22:9

Contexto de Mateus 22:9

Mateus 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.
2. 8 "Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
3. 9 So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'
4. 10 So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, the bad as well as the good, and the wedding hall was filled with guests.
5. 11 "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

Mateus 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide pois às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, pois, às saídas dos caminhos e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidem para o banquete todos os que vocês encontrarem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vão pelas ruas e convidem todas as pessoas que vocês encontrarem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão às esquinas e convidem para o banquete todos os que vocês encontrarem`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, saiam pelas esquinas e convidem todos que vocês encontrarem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide pois ás sahidas dos caminhos, e chamai ás vodas a tantos quantos achardes.

• AR · Almeida Recebida

  Ide, pois, pelas encruzilhadas dos caminhos, e a tantos quantos encontrardes, convidai-os para as bodas.

• KJA · King James Atualizada

  Ide, pois, às esquinas das ruas e convidai para as bodas todas as pessoas que encontrardes.

• BEB · Basic English Bible

  Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.

• ASV · American Standard Version

  Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai à festa de casamento tantos quantos achardes.