Mateus 24:30

Contexto de Mateus 24:30

Mateus 24:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Porque aonde quer que estiver o corpo morto, ali se ajuntarão as aguias.
2. 29 E logo depois da afflicção daquelles dias, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu resplandor, e as estrellas cahirão do ceo, e as forças dos ceos se commoverão.
3. 30 Então apparecerá no ceo o sinal do Filho do homem; e então todas as tribus da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do ceo, com grande potencia e gloria.
4. 31 E mandará a seus anjos com grande voz de trombeta, e ajuntarão a seus escolhidos desde os quatro ventos, desde hum cabo dos ceos até o outro.
5. 32 E da figueira aprendei a comparação; quando já seus ramos se enverdecem, e as folhas brotão, sabeis que já o verão está perto.

Mateus 24:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; e todas as tribos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem. Todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o sinal do Filho do Homem aparecerá no céu. Todos os povos da terra chorarão e verão o Filho do Homem descendo nas nuvens, com poder e grande glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as nações da terra se lamentarão e verão o Filho do homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por fim, aparecerá no céu o sinal da vinda do Filho do Homem, e haverá grande lamentação entre todos os povos da terra. Eles verão o Filho do Homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.

• AR · Almeida Recebida

  Então aparecerá o sinal do Filho do homem no céu; e, então, todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

• KJA · King James Atualizada

  Então surgirá no céu o sinal do Filho do homem, e todos os povos da terra prantearão e verão o Filho do homem chegando nas nuvens do céu com poder e majestosa glória.

• BEB · Basic English Bible

  And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

• NIV · New International Version

  "Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth Or [the tribes of the land] will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

• ASV · American Standard Version

  and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem. Naquela hora todas as tribos da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

Temas relacionados a Mateus 24:30

Listas de versículos em que Mateus 24:30 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus
• Versículos sobre a Volta de Jesus