Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 24:30

Versículo 30 de Mateus 24 da Bíblia. New International Version

Passagem: A vinda do Filho do Homem

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
30 "Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth Or [the tribes of the land] will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Mateus 24:30 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 24:29 Mateus 24:30 Mateus 24:31 Próximo

Contexto de Mateus 24:30

Mateus 24:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
  2. 29 "Immediately after the distress of those days "'the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'
  3. 30 "Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth Or [the tribes of the land] will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
  4. 31 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
  5. 32 "Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.

Leia Mateus 24 na íntegra →

Mateus 24:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:30 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; e todas as tribos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem. Todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Então o sinal do Filho do Homem aparecerá no céu. Todos os povos da terra chorarão e verão o Filho do Homem descendo nas nuvens, com poder e grande glória.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as nações da terra se lamentarão e verão o Filho do homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Então, por fim, aparecerá no céu o sinal da vinda do Filho do Homem, e haverá grande lamentação entre todos os povos da terra. Eles verão o Filho do Homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Então apparecerá no ceo o sinal do Filho do homem; e então todas as tribus da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do ceo, com grande potencia e gloria.

  • AR · Almeida Recebida

    Então aparecerá o sinal do Filho do homem no céu; e, então, todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

  • KJA · King James Atualizada

    Então surgirá no céu o sinal do Filho do homem, e todos os povos da terra prantearão e verão o Filho do homem chegando nas nuvens do céu com poder e majestosa glória.

  • BEB · Basic English Bible

    And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

  • ASV · American Standard Version

    and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem. Naquela hora todas as tribos da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

Temas relacionados a Mateus 24:30

Listas de versículos em que Mateus 24:30 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia