Versão AA
Versículo 31 de Mateus 25 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O grande julgamento
Mateus 25:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 25:31 em 14 versões, além da AA.
Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;
E, quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos, com ele, então, se assentará no trono da sua glória;
- Quando o Filho do Homem vier na sua majestade e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória.
Jesus terminou, dizendo: - Quando o Filho do Homem vier como Rei, com todos os anjos, ele se sentará no seu trono real.
"Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, assentar-se-á em seu trono na glória celestial.
´Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, ele se sentará em seu trono glorioso.
Quando o Filho do homem vier na sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará no trono da sua glória;
Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, então, se assentará em seu trono na glória nos céus.
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os anjos com ele, então ele se assentará sobre o trono de sua glória.
Listas de versículos em que Mateus 25:31 aparece.
Mateus 25:30