Selecione a versão desejada:

Mateus 26:16

Versículo 16 de Mateus 26 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

16 E desde então buscava opportunidade, para o entregar.

Contexto de Mateus 26:16

Mateus 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Então hum dos doze, chamado Judas Iscariota, se foi aos principes dos sacerdotes;
15 E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? e elles lhe assinalárão trinta moedas de prata.
16 E desde então buscava opportunidade, para o entregar.
17 E ao primeiro dia da festa dos pães asmos, vierão os discipulos a Jesus, dizendo-lhe: Aonde queres que te aparelhemos para comer a Pascoa?
18 E elle disse: Ide á cidade a hum tal, e dizei-lhe: o Mestre diz: meu tempo está perto; comtigo farei a Pascoa juntamente com meus discipulos.

Compare a tradução de Mateus 26:16 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E desde então buscava oportunidade para o entregar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, desde então, buscava oportunidade para o entregar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Desse momento em diante Judas passou a procurar uma oportunidade para entregá-lo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Daquele momento em diante, Judas começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.
AR · Almeida Recebida
E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.
KJA · King James Atualizada
E, desse momento em diante, procurava Judas uma ocasião apropriada para entregar Jesus.
BEB · Basic English Bible
And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
NIV · New International Version
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
ASV · American Standard Version
And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them.]
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E desde então buscava oportunidade para o entregar.
BLIV · Bíblia Livre
E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.

Listas de versículos em que Mateus 26:16 aparece.