Mateus 26:16

Contexto de Mateus 26:16

Mateus 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then one of the Twelve - the one called Judas Iscariot - went to the chief priests
2. 15 and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.
3. 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
4. 17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?"
5. 18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.'"

Mateus 26:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desde então buscava oportunidade para o entregar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde então, buscava oportunidade para o entregar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desse momento em diante Judas passou a procurar uma oportunidade para entregá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele momento em diante, Judas começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desde então buscava opportunidade, para o entregar.

• AR · Almeida Recebida

  E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.

• KJA · King James Atualizada

  E, desse momento em diante, procurava Judas uma ocasião apropriada para entregar Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

• ASV · American Standard Version

  And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them.]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desde então buscava oportunidade para o entregar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.

Temas relacionados a Mateus 26:16

Listas de versículos em que Mateus 26:16 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes
• Versículos sobre a Traição