Mateus 26:58

Contexto de Mateus 26:58

Mateus 26:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Mas tudo isto se fez, para que as Escrituras dos Prophetas se cumprão. Então todos os discipulos fugirão, deixando-o a elle.
2. 57 E os que prenderão a Jesus, o trouxerão a Caiphas, o summo pontifice, aonde os escribas e os anciãos estavão congregados.
3. 58 E Pedro o seguia de longe, até á sala do summo pontifice: e entrando dentro, assentou-se com os criados, para ver o fim.
4. 59 E os principes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o concilio, buscavão algum falso testemunho contra Jesus, para o poderem matar, e não o achavão.
5. 60 E ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavão, comtudo não o achavão.

Mateus 26:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:58 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote. E, tendo entrado, assentou-se entre os servos, para ver como aquilo ia terminar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro seguiu Jesus de longe até o pátio da casa do Grande Sacerdote. Entrou e sentou-se com os guardas para ver como aquilo ia terminar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o que aconteceria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.

• AR · Almeida Recebida

  E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os criados, para ver o fim.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Pedro seguiu a Jesus de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se junto aos guardas, para sondar qual seria o fim daquela ocorrência.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.

• NIV · New International Version

  But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

• ASV · American Standard Version

  But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro o seguiu de longe, até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.