Mateus 26:58

Contexto de Mateus 26:58

Mateus 26:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
2. 57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
3. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
4. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
5. 60 But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

Mateus 26:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote. E, tendo entrado, assentou-se entre os servos, para ver como aquilo ia terminar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro seguiu Jesus de longe até o pátio da casa do Grande Sacerdote. Entrou e sentou-se com os guardas para ver como aquilo ia terminar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o que aconteceria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro o seguia de longe, até á sala do summo pontifice: e entrando dentro, assentou-se com os criados, para ver o fim.

• AR · Almeida Recebida

  E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os criados, para ver o fim.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Pedro seguiu a Jesus de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se junto aos guardas, para sondar qual seria o fim daquela ocorrência.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.

• ASV · American Standard Version

  But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro o seguiu de longe, até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.