Mateus 27:53

Contexto de Mateus 27:53

Mateus 27:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 E eis que o véo do Templo se rasgou em dous, de riba até abaixo, e a terra tremeo, e as pedras se fendêrão.
2. 52 E os sepulcros se abrirão, e muitos corpos de santos, que dormirão, forão resuscitados.
3. 53 E sahidos dos sepulcros, depois de sua resurreição, viérão á santa cidade, e apparecerão a muitos.
4. 54 E o Centurião, e os que com elle guardavão a Jesus, vendo o terremoto, e as cousas que havião succedido, temerão em grande maneira, dizendo: Verdadeiramente Filho de Deos era este.
5. 55 E estavão ali muitas mulheres olhando de longe, as quaes desde Galilea havião seguido a Jesus, servindo-o.

Mateus 27:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:53 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saíram do cemitério depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa de Jerusalém e apareceram a muita gente.

• AR · Almeida Recebida

  e, saindo dos sepulcros após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• KJA · King James Atualizada

  E, deixando as sepulturas, logo após a ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram para muitas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

• NIV · New International Version

  They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.

• ASV · American Standard Version

  and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, depois de ressuscitarem, saíram dos sepulcros, vieram à santa cidade, e apareceram a muitos.

Temas relacionados a Mateus 27:53

Listas de versículos em que Mateus 27:53 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa