Mateus 27:53

Contexto de Mateus 27:53

Mateus 27:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split
2. 52 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.
3. 53 They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.
4. 54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, "Surely he was the Son of God!"
5. 55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

Mateus 27:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saíram do cemitério depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa de Jerusalém e apareceram a muita gente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahidos dos sepulcros, depois de sua resurreição, viérão á santa cidade, e apparecerão a muitos.

• AR · Almeida Recebida

  e, saindo dos sepulcros após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

• KJA · King James Atualizada

  E, deixando as sepulturas, logo após a ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram para muitas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

• ASV · American Standard Version

  and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, depois de ressuscitarem, saíram dos sepulcros, vieram à santa cidade, e apareceram a muitos.

Temas relacionados a Mateus 27:53

Listas de versículos em que Mateus 27:53 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa