Mateus 28:5

Contexto de Mateus 28:5

Mateus 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E seu aspecto era como hum relampago, e seu vestido branco como neve.
2. 4 E de medo delle ficarão os guardas mui assombrados, e tornarão-se como mortos.
3. 5 Porém respondendo o Anjo, disse ás mulheres: não temais vósoutras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi, crucificado.
4. 6 Não está aqui, porque já resuscitou, como disse; vinde, vêde o lugar onde jazia o Senhor.
5. 7 E ide presto, dizei a seus discipulos que já resuscitou dos mortos; e vêdes aqui, elle vos vai diante a Galilea, ali o vereis. Vêdes aqui, vo-lo tenho dito.

Mateus 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: - Não tenham medo! Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o anjo disse para as mulheres: - Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo disse às mulheres: "Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo falou com as mulheres. ´Não tenham medo`, disse ele. ´Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo o anjo, disse às mulheres: Não temais! Pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o anjo dirigiu-se às mulheres e lhes anunciou: ´Não temais vós! Sei que viestes ver a Jesus, que foi crucificado.

• BEB · Basic English Bible

  And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

• NIV · New International Version

  The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

• ASV · American Standard Version

  And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o anjo disse às mulheres: Não vos atemorizeis, pois eu sei que buscais Jesus, o que foi crucificado.

Temas relacionados a Mateus 28:5

Listas de versículos em que Mateus 28:5 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena
• Versículos sobre a Ressurreição