Selecione a versão desejada:

Mateus 28:4

Versículo 4 de Mateus 28 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

4 E de medo delle ficarão os guardas mui assombrados, e tornarão-se como mortos.

Contexto de Mateus 28:4

Mateus 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 E eis que se fez hum grande terremoto; porque o Anjo do Senhor descendo do ceo, chegou, e revolveo a pedra da porta, e estava assentado sobre ella.
3 E seu aspecto era como hum relampago, e seu vestido branco como neve.
4 E de medo delle ficarão os guardas mui assombrados, e tornarão-se como mortos.
5 Porém respondendo o Anjo, disse ás mulheres: não temais vósoutras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi, crucificado.
6 Não está aqui, porque já resuscitou, como disse; vinde, vêde o lugar onde jazia o Senhor.

Compare a tradução de Mateus 28:4 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E os guardas tremeram espavoridos e ficaram como se estivessem mortos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E os guardas, com medo do anjo, tremeram e ficaram como se estivessem mortos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos.
NVI · Nova Versão Internacional
Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando os guardas viram o anjo, tremeram de medo e caíram desmaiados, como mortos.
AR · Almeida Recebida
E, de medo dele, tremeram os guardas, e ficaram como mortos.
KJA · King James Atualizada
Os guardas foram tomados de grande pavor e ficaram paralisados de medo, como mortos.
BEB · Basic English Bible
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
NIV · New International Version
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
ASV · American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.
BLIV · Bíblia Livre
E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos.

Listas de versículos em que Mateus 28:4 aparece.