Selecione a versão desejada:

Mateus 3:2

Versículo 2 de Mateus 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

2 E dizendo: Arrependei-vos, porque chegado he o Reino dos ceos.

Contexto de Mateus 3:2

Mateus 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 E NAQUELLES dias veio João Baptista, prégando no deserto de Judea.
2 E dizendo: Arrependei-vos, porque chegado he o Reino dos ceos.
3 Porque este he aquelle do qual foi dito pelo Propheta Isaias, que disse: Voz do que clama no deserto; aparelhai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.
4 E tinha este João seu vestido de peles de camelo, e um cinto de couro ao redor de seus lombos, e seu sustento era gafanhotos e mel do mato.

Compare a tradução de Mateus 3:2 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele dizia: - Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
dizendo: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
NVI · Nova Versão Internacional
Ele dizia: "Arrependam-se, porque o Reino dos céus está próximo".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo`.
AR · Almeida Recebida
e dizendo: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
KJA · King James Atualizada
´Arrependei-vos, porque o Reino dos céus está próximo`.
BEB · Basic English Bible
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
NIV · New International Version
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
ASV · American Standard Version
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
BLIV · Bíblia Livre
E dizendo: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

Listas de versículos em que Mateus 3:2 aparece.