Selecione a versão desejada:

Mateus 3:2

Versículo 2 de Mateus 3 da Bíblia. American Standard Version

2 Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Contexto de Mateus 3:2

Mateus 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
2 Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
3 For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
4 Now John himself had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Compare a tradução de Mateus 3:2 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele dizia: - Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
dizendo: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
NVI · Nova Versão Internacional
Ele dizia: "Arrependam-se, porque o Reino dos céus está próximo".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E dizendo: Arrependei-vos, porque chegado he o Reino dos ceos.
AR · Almeida Recebida
e dizendo: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
KJA · King James Atualizada
´Arrependei-vos, porque o Reino dos céus está próximo`.
BEB · Basic English Bible
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
NIV · New International Version
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
BLIV · Bíblia Livre
E dizendo: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

Listas de versículos em que Mateus 3:2 aparece.