Selecione a versão desejada:

Mateus 6:17

Versículo 17 de Mateus 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

17 Porem tu, quando jejuares, unge tua cabeça, e lava teu rosto.

Contexto de Mateus 6:17

Mateus 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Mas se aos homens não perdoardes suas offensas, tão pouco vos perdoará vosso Pai vossas offensas.
16 E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hypocritas: porque desfigurão seus rostos, para aos homens parecerem que jejuão. Em verdade vos digo, que já tem seu galardão.
17 Porem tu, quando jejuares, unge tua cabeça, e lava teu rosto.
18 Para aos homens não pareceres que jejuas, senão a teu Pai, que está em occulto: e teu Pai que vê em occulto, elle to renderá em publico.
19 Não ajunteis thesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo gasta, e onde os ladroens minão e roubão.

Compare a tradução de Mateus 6:17 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porém tu, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas você, quando jejuar, unja a cabeça e lave o rosto,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas você, quando jejuar, lave o rosto e penteie o cabelo
NVI · Nova Versão Internacional
Ao jejuar, ponha óleo sobre a cabeça e lave o rosto,
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas, quando jejuarem, penteiem o cabelo e lavem o rosto.
AR · Almeida Recebida
Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
KJA · King James Atualizada
Tu, porém, quando jejuares, unge tua cabeça e lava o rosto.
BEB · Basic English Bible
But when you go without food, put oil on your head and make your face clean;
NIV · New International Version
But when you fast, put oil on your head and wash your face,
ASV · American Standard Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
BLIV · Bíblia Livre
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,

Listas de versículos em que Mateus 6:17 aparece.