Selecione a versão desejada:

Mateus 6:21

Versículo 21 de Mateus 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

21 Porque onde vosso thesouro estiver, ali estará tambem vosso coração.

Contexto de Mateus 6:21

Mateus 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Não ajunteis thesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo gasta, e onde os ladroens minão e roubão.
20 Mas ajuntai thesouros no ceo, onde nem a traça nem a ferrugem nada gasta, e onde os ladroens não minão nem roubão.
21 Porque onde vosso thesouro estiver, ali estará tambem vosso coração.
22 A candeia do corpo he o olho; assim que se teu olho for sincero, todo teu corpo será luminoso.
23 Porem se teu olho for maligno, todo teu corpo será tenebroso. Assim que se a luz que em ti ha trevas são, quantas as mesmas trevas serão.

Compare a tradução de Mateus 6:21 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque, onde estiver o seu tesouro, aí estará também o seu coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.
NVT · Nova Versão Transformadora
Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.
AR · Almeida Recebida
Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
KJA · King James Atualizada
Porque, onde estiver o teu tesouro, aí também estará o teu coração.
BEB · Basic English Bible
For where your wealth is, there will your heart be.
NIV · New International Version
For where your treasure is, there your heart will be also.
ASV · American Standard Version
for where thy treasure is, there will thy heart be also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
BLIV · Bíblia Livre
Porque onde estiver o teu tesouro, ali estará também o teu coração.

Listas de versículos em que Mateus 6:21 aparece.