Selecione a versão desejada:

Mateus 6:21

Versículo 21 de Mateus 6 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

21 For where your treasure is, there your heart will be also.

Contexto de Mateus 6:21

Mateus 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.
20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 For where your treasure is, there your heart will be also.
22 "The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, The Greek for [healthy] here implies [generous]. your whole body will be full of light.
23 But if your eyes are unhealthy, The Greek for [unhealthy] here implies [stingy]. your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!

Compare a tradução de Mateus 6:21 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque, onde estiver o seu tesouro, aí estará também o seu coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.
NVT · Nova Versão Transformadora
Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque onde vosso thesouro estiver, ali estará tambem vosso coração.
AR · Almeida Recebida
Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
KJA · King James Atualizada
Porque, onde estiver o teu tesouro, aí também estará o teu coração.
BEB · Basic English Bible
For where your wealth is, there will your heart be.
ASV · American Standard Version
for where thy treasure is, there will thy heart be also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
BLIV · Bíblia Livre
Porque onde estiver o teu tesouro, ali estará também o teu coração.

Listas de versículos em que Mateus 6:21 aparece.