Mateus 6:29

Contexto de Mateus 6:29

Mateus 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Mas qual de vósoutros poderá com toda sua solicitude accrescentar hum covado a sua estatura?
2. 28 E pelo vestido, porque andais sollicitos? attentai para os lirios do campo, como crescem: nem trabalhão, nem fião.
3. 29 E vos digo, que nem ainda Salamão, em toda sua gloria, foi vestido como hum delles.
4. 30 Pois, se Deos assim veste a herva do campo, que hoje he, e amanhãa se lança no forno; não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?
5. 31 Não andeis pois sollicitos, dizendo: que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?

Mateus 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, afirmo a vocês que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu afirmo a vocês que nem mesmo Salomão, sendo tão rico, usava roupas tão bonitas como essas flores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eu lhes digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, no entanto, nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, contudo, vos asseguro que nem Salomão, em todo o esplendor de sua glória, vestiu-se como um deles.

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.

• NIV · New International Version

  Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

• ASV · American Standard Version

  yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

Temas relacionados a Mateus 6:29

Listas de versículos em que Mateus 6:29 aparece.

• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos para Culto ao Ar Livre
• Versículos sobre as Flores na Bíblia
• Versículos sobre a Insegurança
• Versículos sobre a Natureza
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Vestes na Igreja
• Versículos sobre Vestimentas na Bíblia